| 1. | The literary conceptions which prevailed were in consonance with the social structure .
当时流行的文学思想是与当时的社会结构相一致的。 |
| 2. | In order to think and feel in consonance with the people they must be in constant contact with the grassroots people and have respect for them
亲民不该是手段，该是基本心态。思人民所思，急人民所急当然首先要亲近人民，尊重真正的老百姓。 |
| 3. | The former is of opinion that the boundary of karst - groundwater system in research area is in consonance with the boundary of " tong - pu - he subsystem of karst groundwater " in east wei bei
前人认为，研究区岩溶水系统边界即为渭北东部的“铜蒲合子系统”边界。 |
| 4. | This self - effacement in both directions had been quite in consonance with her independent character of desiring nothing by way of favour or pity to which she was not entitled on a fair consideration of her deserts
她在这两个方面的自尊和她的独立的性格是一致的，因此她在对自己应得的待遇经过仔细思考之后，就从来不再去想她在名分上应该得到的同情和帮助了。 |
| 5. | Boundless creativeness and special design consist fully in concise and clean outlines as well as a striking contrast simply brought up by black and white , which is in consonance with the concept for modern life style achieved by combining image and mixed settlement on the mental and visual level
简洁、干净利落的线条，黑白的色调，展现无穷的创造力和极其个性化的设计语言，使得产品无论在视觉和心理上的处理和造型之间的结合都契合现代居家生活理念。 |
